1 00:02:43,287 --> 00:02:45,287 Giv mig det andet felt. 2 00:02:45,585 --> 00:02:47,858 - Med det samme, sir. - Andet felt, aktiver. 3 00:02:48,000 --> 00:02:52,642 Dette er Akir, en planet af sten med en enkelt grøn plet. 4 00:02:52,913 --> 00:02:55,592 Lad os se det. Felt fem. 5 00:02:55,671 --> 00:02:57,773 - Femte felt. - Femte felt. 6 00:02:57,885 --> 00:02:59,370 Hvad med deres former? 7 00:02:59,470 --> 00:03:03,975 Kompatibel med vores: Oxygen brændere med lateral symmetri. 8 00:03:05,121 --> 00:03:09,121 De har en solteknologi, ingen kendt forsvarskapacitet. 9 00:03:09,152 --> 00:03:11,175 Interessant. Lad os tjekke det. 10 00:03:11,229 --> 00:03:14,261 Det eneste håndværk de har er et gammelt vejrskib. 11 00:03:18,238 --> 00:03:22,309 Vi har et par skyformationer. Se som negativ ion over det frugtbare område. 12 00:03:22,409 --> 00:03:26,698 Intet at bekymre sig om. Og hvad angår den koldfront... 13 00:03:26,714 --> 00:03:29,121 Hej Gar, jeg henter noget her. 14 00:03:34,380 --> 00:03:36,208 Vi fik besøg! 15 00:03:36,255 --> 00:03:40,553 Hej! Velkommen til det ydre atmosfæren på planeten Akir. 16 00:03:42,721 --> 00:03:44,721 Send det gennem sprogoversætteren. 17 00:03:48,750 --> 00:03:51,555 Hej? Kan du identificere dig selv, tak? 18 00:04:45,576 --> 00:04:47,576 Hvad er det? 19 00:04:50,582 --> 00:04:54,210 Hør mig, væsener fra Akir. 20 00:04:55,106 --> 00:04:58,234 Jeg er Sador af Malmori. 21 00:04:58,971 --> 00:05:02,641 Jeg er kommet med mine styrker for at erobre dig. 22 00:05:04,043 --> 00:05:07,672 Hvis du gør modstand, vil jeg knuse dig. 23 00:05:08,090 --> 00:05:11,183 Jeg har en stjernekonverter, 24 00:05:11,351 --> 00:05:14,380 det kraftigste våben i universet. 25 00:05:14,480 --> 00:05:17,121 Du kan ikke modstå mig. 26 00:05:17,608 --> 00:05:21,420 Jeg ønsker, at din planet skal være min koloni. 27 00:05:21,864 --> 00:05:26,982 Din høst kommer om syv stigninger af din røde kæmpe. 28 00:05:27,534 --> 00:05:29,534 Jeg vender tilbage så 29 00:05:30,597 --> 00:05:34,268 og du vil acceptere mig som din herre. 30 00:05:34,833 --> 00:05:39,976 Hvis du ikke underkaster dig, din planet og alt liv på den 31 00:05:40,047 --> 00:05:42,633 vil blive brændt til aske. 32 00:05:46,804 --> 00:05:48,804 Snigskytter frem. 33 00:05:49,429 --> 00:05:50,406 Snigskytter! 34 00:05:51,468 --> 00:05:52,531 Forward! 35 00:05:53,060 --> 00:05:55,060 Fyr efter behag. 36 00:06:11,594 --> 00:06:15,999 Bare en demonstration, væsener fra Akir. 37 00:06:17,222 --> 00:06:20,893 Jeg vender tilbage om syv opstigninger. 38 00:06:22,416 --> 00:06:24,883 Du er min. 39 00:06:37,131 --> 00:06:38,123 Yago. 40 00:06:39,259 --> 00:06:41,954 Vælg en fighter at blive bag og se dem. 41 00:06:43,251 --> 00:06:45,336 Fuld fremdrift, Umateal. 42 00:06:46,780 --> 00:06:48,905 Jeg har et løfte at holde. 43 00:06:58,500 --> 00:07:01,876 Nej, nej. Lyt til mig. Vi ved ikke hvordan. 44 00:07:01,891 --> 00:07:04,196 Vi bor ved Varda. Vardaen skal ikke kæmpe. 45 00:07:04,228 --> 00:07:05,876 Akiraerne har ikke kæmpet i århundreder. 46 00:07:05,907 --> 00:07:08,050 Jeg har kæmpet. 47 00:07:08,143 --> 00:07:10,120 Og jeg er en søn af Akir. 48 00:07:10,220 --> 00:07:12,220 Og du er en gammel mand. 49 00:07:12,251 --> 00:07:15,462 Jeg har holdt ud så længe ved at kæmpe. 50 00:07:15,481 --> 00:07:18,456 Vi vil alle blive dræbt. Vi er forsvarsløse. 51 00:07:19,104 --> 00:07:21,229 At bekæmpe voldsskabninger 52 00:07:21,690 --> 00:07:24,318 du skal bruge voldsskabninger. 53 00:07:25,080 --> 00:07:28,389 - Leje lejesoldater? - Vi har ingen rigdom at tilbyde dem. 54 00:07:28,489 --> 00:07:30,869 Den voldelige kamp af mange årsager. 55 00:07:31,075 --> 00:07:33,965 Nå ja, men hvem vil så beskytte os mod disse lejesoldater? 56 00:07:34,745 --> 00:07:37,416 Til det har vi Vardaen. 57 00:07:37,447 --> 00:07:38,838 Hvem finder dem? 58 00:07:39,322 --> 00:07:40,359 Jeg vil. 59 00:07:40,459 --> 00:07:43,076 Du? Du er en dreng... 60 00:07:44,934 --> 00:07:48,200 Det lærer Varda os hver form har sin funktion. 61 00:07:48,239 --> 00:07:52,004 Min bror er den eneste hvem kan flyve Zeds skib. 62 00:07:52,073 --> 00:07:53,660 Det er en skrammelbunke. 63 00:07:53,730 --> 00:07:54,957 Junk bunke! 64 00:07:55,314 --> 00:07:57,314 Jeg har taget hende op. 65 00:07:58,946 --> 00:08:00,946 Jeg tror, ​​hun stoler på mig. 66 00:08:02,898 --> 00:08:04,898 Og din første mission: 67 00:08:04,991 --> 00:08:08,069 Gå til Phoenix Cluster. Find stationen Dr. Hephaestus. 68 00:08:08,112 --> 00:08:10,152 Den bedste våbenmand i systemet. 69 00:08:10,182 --> 00:08:14,368 Smid mit navn, og han vil være sikker på at hjælpe dig, hvis han stadig er operativ... 70 00:08:21,125 --> 00:08:25,295 Jeg overgiver drengen til dig, Nell. Pas godt på ham. 71 00:08:26,713 --> 00:08:28,713 Hej Nell. 72 00:08:32,447 --> 00:08:33,580 Nell? 73 00:08:38,221 --> 00:08:39,244 Hej Nell? 74 00:08:49,929 --> 00:08:51,805 Er du der, gamle pige? 75 00:08:51,905 --> 00:08:55,608 - Ingen kalder mig det udover Zed. - Undskyld. 76 00:08:56,577 --> 00:08:59,740 Dette bliver ikke bare endnu en planetarisk glædestur, du ved. 77 00:08:59,795 --> 00:09:03,982 Jeg ved det, Nell. Det gør jeg mit bedste for ikke at svigte dig. 78 00:09:04,585 --> 00:09:05,578 Vi får se. 79 00:09:05,678 --> 00:09:08,482 I hvert fald fortalte jeg dem, at du stolede på mig. 80 00:09:09,451 --> 00:09:12,318 Du er okay. Lidt vådt bag ørerne... 81 00:09:12,326 --> 00:09:17,141 Det eneste vi skal huske er at hvis vi ikke klarer det, vil ingen andre gøre det. 82 00:09:43,391 --> 00:09:45,856 Jeg har brugt hele mit liv i den by nu. 83 00:09:47,118 --> 00:09:48,821 Første gang væk hjemmefra. 84 00:09:48,921 --> 00:09:50,921 Jeg er dit hjem nu, knægt. 85 00:09:54,635 --> 00:09:56,635 Hvad tror du, det er, Kalo? 86 00:09:56,728 --> 00:10:00,049 Måske er det nogle af dem, der prøver at flygte til en anden planet. 87 00:10:00,391 --> 00:10:01,834 Hvad synes du, vi skal gøre? 88 00:10:01,934 --> 00:10:04,559 Vi har ingen ordrer om flugtforsøg. 89 00:10:04,778 --> 00:10:06,005 Så...? 90 00:10:06,647 --> 00:10:08,647 Så vi sprænger det i luften... 91 00:10:09,394 --> 00:10:11,775 bare for at være på den sikre side! 92 00:10:21,245 --> 00:10:22,238 Malmori fighter. 93 00:10:22,338 --> 00:10:24,338 Kun én, men den kommer for fuld kraft! 94 00:10:32,172 --> 00:10:34,172 Okay, Nell. Hvad gør jeg? 95 00:10:34,328 --> 00:10:35,461 Nell, hvad skal jeg gøre? 96 00:10:38,971 --> 00:10:40,971 Lås på målet. 97 00:10:44,441 --> 00:10:46,441 Våben aktiveret. 98 00:10:48,094 --> 00:10:49,813 Nu! 99 00:10:50,418 --> 00:10:51,722 Blæs dem! 100 00:10:51,753 --> 00:10:53,213 - Jeg kan ikke. - Hvad? 101 00:10:53,229 --> 00:10:56,166 Jeg kan ikke! Jeg mener, hvis vi sprænger dem, vi vil række hånden. 102 00:10:56,229 --> 00:10:59,494 Vent et øjeblik. Vent... Vent et øjeblik. Kan vi løbe forbi dem? 103 00:10:59,510 --> 00:11:02,885 Vi kan bestemt ikke bekæmpe dem, ikke med dig i førersædet. 104 00:11:08,667 --> 00:11:10,667 Ja, Kalo, rigtigt! 105 00:11:10,792 --> 00:11:11,722 Tur... 106 00:11:11,943 --> 00:11:16,099 Vend den! Giv mig et skud! Kun et klart skud! 107 00:11:16,146 --> 00:11:19,466 Jeg prøver, jeg prøver, men han vil ikke stå og kæmpe. 108 00:11:19,958 --> 00:11:23,847 - Kalo, giv mig et skud! - Klip det ud! Gå tilbage til arbejdet. 109 00:11:55,678 --> 00:11:57,678 Hvorfor sætter vi farten ned? 110 00:11:59,869 --> 00:12:01,616 Vi blev beordret til at se på planeten. 111 00:12:01,647 --> 00:12:03,671 For helvede med ordrer. 112 00:12:03,694 --> 00:12:05,974 Jeg vil have det skib. 113 00:12:06,751 --> 00:12:10,079 Kan du huske Lobo? Han adlød ikke ordrer 114 00:12:10,145 --> 00:12:12,270 og nu har Sador sin venstre fod på. 115 00:12:16,944 --> 00:12:18,944 Måske må vi hellere gå tilbage. 116 00:12:26,555 --> 00:12:29,836 Viser min bagside til dem mutante tævesønner. 117 00:12:29,855 --> 00:12:32,660 Jeg kan ikke tro det! Du har ingen rygrad, knægt. 118 00:12:32,730 --> 00:12:34,042 Da Zed var på din alder... 119 00:12:34,135 --> 00:12:38,470 Mit job er at finde lejesoldater. Og jeg er ikke Zed. 120 00:12:38,924 --> 00:12:41,883 Du satser! Ikke engang en bleg efterligning. 121 00:12:42,761 --> 00:12:46,416 Du ved, jeg syntes, jeg klarede mig ret godt derude. Jeg mener, du er stadig i ét stykke, ikke? 122 00:12:46,474 --> 00:12:50,979 Det gjorde du selvfølgelig der, men ved konkurrencen om løb væk, vil du være universets mester. 123 00:12:51,777 --> 00:12:54,566 Hvorfor gør du ikke...? Hvorfor ikke... 124 00:12:55,043 --> 00:12:57,520 Bare tag mig til Hefaistos-stationen. 125 00:13:20,383 --> 00:13:23,961 Dr. Hefaistos station, Shad. Der, død foran. 126 00:13:58,031 --> 00:14:00,836 Dette er en udsending fra planeten Akir. 127 00:14:18,034 --> 00:14:20,034 Dr. Hefaistos? 128 00:14:36,552 --> 00:14:38,959 Er der nogen, der modtager min transmission? 129 00:14:43,966 --> 00:14:47,841 Jeg bliver nødt til at gå ind alligevel. Manuel betjening, Nell. 130 00:14:47,886 --> 00:14:49,926 Giv mig docking thrusterne, tak. 131 00:16:56,577 --> 00:16:58,577 Hvem sendte dig? 132 00:16:59,643 --> 00:17:01,643 Hvad er du kommet for? 133 00:17:07,435 --> 00:17:11,028 Åh, lydfejl, hva'? Jeg bliver nødt til at se på dine banker. 134 00:17:12,156 --> 00:17:14,156 Vent et øjeblik! Jeg er ikke en android. 135 00:17:14,908 --> 00:17:16,727 Du er varm! 136 00:17:16,827 --> 00:17:18,312 Selvfølgelig er jeg varm. 137 00:17:18,412 --> 00:17:21,707 Jeg er økologisk. Har du ikke nogensinde set en organisk form? 138 00:17:22,750 --> 00:17:25,716 Ingen! Undtagen min far. 139 00:17:26,271 --> 00:17:27,177 Hvad? 140 00:17:28,422 --> 00:17:30,802 Der er kun androiderne. 141 00:17:32,267 --> 00:17:34,267 Jeg tager mig af dem. 142 00:17:35,445 --> 00:17:36,859 Jeg kan se. Nå... 143 00:17:38,020 --> 00:17:42,440 Hvis du vil slippe mig ud af dette, Jeg skal fortælle dig, hvorfor jeg er her. Behage. 144 00:17:42,895 --> 00:17:46,635 Medmindre jeg kan bringe en kampstyrke tilbage og yder lidt modstand, så er vi færdige. 145 00:17:46,734 --> 00:17:48,550 Tror du, din far vil hjælpe? 146 00:17:48,650 --> 00:17:52,135 Din far er ikke, som han var dengang din ven Zed kendte ham, skal du se. 147 00:17:52,279 --> 00:17:54,325 Så længe han giver os våbnene. 148 00:17:54,374 --> 00:17:55,716 Vi er her. 149 00:17:57,878 --> 00:18:01,831 Du fortsætter alene. Det er fars ønske. 150 00:18:13,469 --> 00:18:16,297 Du er velkommen, Shad of the Akira. 151 00:18:18,211 --> 00:18:22,184 Tak, læge. Dette er noget af en overraskelse. 152 00:18:22,234 --> 00:18:25,060 Jeg hørte din historie i lasten. 153 00:18:25,646 --> 00:18:29,358 Når du er på min station, du er i mit nærvær. 154 00:18:30,359 --> 00:18:33,554 Stor. Og vi vil ikke spilde tiden. Vil du hjælpe os, læge? 155 00:18:33,654 --> 00:18:38,701 Jeg er en gammel mand. Ældre endda end Zed. 156 00:18:39,201 --> 00:18:44,216 Jeg har set mange krige, store og små, i hele galakserne. 157 00:18:45,238 --> 00:18:49,409 Former skal bede på andre former for at overleve. 158 00:18:50,126 --> 00:18:53,696 Det er ikke, hvad Vardaerne lærer os. Vi beder ikke på nogen. 159 00:18:53,799 --> 00:18:57,678 Din planet er dødsdømt. Og jeg har andre planer for dig. 160 00:18:58,334 --> 00:18:59,955 Andre planer? 161 00:19:00,055 --> 00:19:02,435 Denne station blev bygget til mange. 162 00:19:02,891 --> 00:19:06,311 Det forbliver et hult og ensomt sted. 163 00:19:07,354 --> 00:19:09,440 Du har mødt min datter. 164 00:19:10,674 --> 00:19:11,526 Ja. 165 00:19:14,361 --> 00:19:15,783 Vent et øjeblik. 166 00:19:18,532 --> 00:19:23,946 Du mener ikke, at du vil have mig at avle med din datter? 167 00:19:24,085 --> 00:19:28,956 Det virker som en bedre skæbne end som så tilbudt af Malmori, gør det ikke? 168 00:19:30,001 --> 00:19:33,704 Du ville blive her i fred for evigt. 169 00:19:33,749 --> 00:19:36,979 Hvad med din datter? Har du spurgt, hvad hun vil? 170 00:19:37,194 --> 00:19:44,475 Leprus, Skew, escort the herre til Nanelias værelse. 171 00:19:44,641 --> 00:19:47,021 Han har meget at tænke over. 172 00:20:02,293 --> 00:20:03,262 Hej. 173 00:20:03,871 --> 00:20:09,535 Far ville have mig til at tale med dig. Han mener at holde dig her for mig. Jeg er ked af det. 174 00:20:12,795 --> 00:20:16,326 Jeg har ikke tid til dette. Har du ikke nok legetøj? 175 00:20:19,768 --> 00:20:23,593 Han sagde, du er sikker på at blive dræbt. Det ville jeg ikke have. 176 00:20:23,764 --> 00:20:27,675 Saunders, forbered den ægteskabelige suite. 177 00:20:28,167 --> 00:20:29,978 Frisk sengetøj, alt. 178 00:20:30,429 --> 00:20:33,135 Herren bliver så, sir? 179 00:20:33,148 --> 00:20:35,148 Det vil han. 180 00:20:35,734 --> 00:20:38,070 Nanelia vil overbevise ham. 181 00:20:39,150 --> 00:20:41,236 Det er jeg sikker på, hun vil, sir. 182 00:20:41,990 --> 00:20:44,795 Forsvaret af hans planet er håbløst. 183 00:20:44,990 --> 00:20:47,159 Det vil han forstå. 184 00:20:47,482 --> 00:20:49,746 Det er jeg sikker på, han vil, sir. 185 00:20:49,839 --> 00:20:52,860 Vi får børn her, Saunders. 186 00:20:52,960 --> 00:20:56,186 Støj, spænding, liv. 187 00:20:57,631 --> 00:20:59,717 Det bliver noget af en forandring, sir. 188 00:21:00,500 --> 00:21:03,923 I den koldere årstid, selv græsserne på engene skifter farve. 189 00:21:03,981 --> 00:21:05,391 Klorofylindhold. 190 00:21:05,472 --> 00:21:10,261 Uanset hvad. De bliver lyse røde, gule, orange. 191 00:21:10,686 --> 00:21:14,256 De skifter nuance og bølge, når vinden blæser. 192 00:21:14,901 --> 00:21:16,072 Vind? 193 00:21:16,909 --> 00:21:18,393 Ja, vind. 194 00:21:18,618 --> 00:21:21,743 Det er... Det ligner din ventilationssystem herinde. 195 00:21:21,845 --> 00:21:26,802 Du ved, hurtig ventilation, men det er det anderledes, større end dette, men det er vind. 196 00:21:26,910 --> 00:21:31,394 Jeg har scannet alle disse ting i vores data banker, men jeg har aldrig oplevet dem. 197 00:21:31,433 --> 00:21:37,308 Ved du, at der er en form i Black Galaxy, hvis Børn har intet immunsystem indtil de er fem år gamle? 198 00:21:37,337 --> 00:21:41,110 Det betyder, at ved det mindste spor af infektion ville de bare rådne som nedfaldsfrugt 199 00:21:41,149 --> 00:21:43,617 Jeg har hørt om dem. Hudditten. 200 00:21:44,352 --> 00:21:46,094 Hvem spurgte dig? 201 00:21:46,315 --> 00:21:48,839 Når de når en alder af fem cyklusser 202 00:21:48,855 --> 00:21:51,168 alle pårørende samles sammen i et særligt rum 203 00:21:51,220 --> 00:21:56,088 og de ser på, mens barnet river og bider ved hans plastoid med dens tænder og negle 204 00:21:56,106 --> 00:21:58,592 indtil det bryder ud i sine forældres arme. 205 00:21:58,692 --> 00:22:01,067 Føler deres hud for første gang. 206 00:22:02,074 --> 00:22:04,370 Mærker væden på deres kinder for første gang. 207 00:22:04,451 --> 00:22:09,296 Det er forfærdeligt derude. Formularer forgriber sig på andre former. Døden... 208 00:22:10,419 --> 00:22:14,499 De fleste af dem udvikler aldrig immunitet. De dør kort efter. 209 00:22:14,875 --> 00:22:19,046 Men Hudditten føler stadig, at bryde ud ceremoni er meget smuk. 210 00:22:20,987 --> 00:22:23,615 Du vil virkelig gerne gå tilbage der, gør du ikke? 211 00:22:24,045 --> 00:22:26,131 Selvom det er sikkert, du slutter? 212 00:22:26,678 --> 00:22:29,951 Åh ja. Jeg går tilbage. 213 00:22:33,383 --> 00:22:35,087 Træd ind i Captor Grid. 214 00:22:35,187 --> 00:22:38,874 Jeg må advare dig, frøken Nanelia. Det ville få Captor Grid til at kortslutte. 215 00:22:39,179 --> 00:22:40,242 Så... 216 00:22:56,228 --> 00:22:58,861 Kom med mig. Du kender til computere. Du kan hjælpe os. 217 00:22:58,955 --> 00:23:01,379 Jeg kan ikke! Jeg kan ikke forlade min far. 218 00:23:01,804 --> 00:23:04,562 Jeg ville ønske jeg havde tid til at blive og overbevise dig, men det er dit liv. 219 00:23:05,487 --> 00:23:07,487 Sådan som det er... 220 00:23:09,596 --> 00:23:11,596 Dummy. 221 00:23:22,651 --> 00:23:24,651 Hvad tog dig så lang tid? 222 00:23:24,674 --> 00:23:28,138 - Han ville have mig til at blive til middag. - Og hvordan har den gamle Doc Hefaistos det? 223 00:23:28,150 --> 00:23:31,433 Nå, han er ikke den mand, han plejede at være. Lad os komme væk herfra. 224 00:23:37,984 --> 00:23:39,984 Kom med mig. Du kan hjælpe os. 225 00:24:16,039 --> 00:24:18,039 Ingen våben overhovedet? 226 00:24:18,149 --> 00:24:24,110 Nej, men jeg tog en analysator med. Vi kan forudsige deres angrebstilstande og planlægge et forsvar. 227 00:24:24,671 --> 00:24:29,091 Jeg vil gerne udveksle data med den ting. Det kan være nogle nye rynker, jeg skal indhente. 228 00:24:30,272 --> 00:24:31,639 Hvem er det? 229 00:24:31,665 --> 00:24:33,514 Det er bare Nell. 230 00:24:33,593 --> 00:24:34,609 Nell? 231 00:24:35,426 --> 00:24:38,668 Jeg vil præsentere dig senere, tilbage på Akir. 232 00:24:40,312 --> 00:24:42,522 Vent på mig i Lambda-zonen. 233 00:25:03,252 --> 00:25:05,972 Vores udsendte er vendt tilbage fra Umateal. 234 00:25:07,275 --> 00:25:09,718 De har svaret på vores ultimatum. 235 00:25:10,767 --> 00:25:11,619 Og? 236 00:25:21,520 --> 00:25:23,520 Hvad er det her? 237 00:25:23,550 --> 00:25:25,613 Det er vores udsendte, sir. 238 00:25:28,277 --> 00:25:30,870 De har pudret ham. 239 00:25:35,441 --> 00:25:39,901 De er en stolt form. 240 00:25:40,391 --> 00:25:42,977 Om en time er de uddøde. 241 00:25:43,917 --> 00:25:48,940 Ikke et spor tilbage af dem, ikke engang deres støv. 242 00:25:54,570 --> 00:25:57,373 Tror pigen vil klare sig krydser lambdazonen? 243 00:25:57,410 --> 00:26:01,801 I min tid var det et ret vildt område, men det er sikkert tæmmet som alt andet. 244 00:26:01,815 --> 00:26:06,010 Jeg formoder. Hun er en meget interessant form, Nell. 245 00:26:06,048 --> 00:26:08,938 Styrbords side, knægt. Vi har noget action. 246 00:26:09,626 --> 00:26:10,548 Hvad er det? 247 00:26:26,531 --> 00:26:29,867 De små er Jackers. De bryder hans styrkeskjold ned. 248 00:26:29,968 --> 00:26:33,156 - Hvad så? - De forbrænder ham og stjæler hans last. 249 00:26:37,275 --> 00:26:42,447 ♪ Seksten spillere til at bære min kiste ♪ 250 00:26:42,496 --> 00:26:45,354 ♪ Seks purty jomfruer at synge... ♪ 251 00:26:49,819 --> 00:26:52,947 ♪ Og læg spadestik på mig ♪ 252 00:26:54,005 --> 00:26:59,692 ♪ For jeg er en stakkels cowboy Ved jeg gjorde forkert ♪ 253 00:27:00,035 --> 00:27:02,792 Dette er Space Cowboy. S.O.S. 254 00:27:03,012 --> 00:27:04,074 majdag. 255 00:27:04,855 --> 00:27:06,457 Hjælp! 256 00:27:06,927 --> 00:27:10,377 - Kan vi hjælpe ham, Nell? - Ikke uden kamp. 257 00:27:13,693 --> 00:27:14,506 Nå... 258 00:27:16,359 --> 00:27:19,589 Du er bare heldig, jeg ikke har har noget ammunition tilbage. 259 00:27:26,228 --> 00:27:28,523 Jeg har aldrig taget livet før, Nell. 260 00:27:28,595 --> 00:27:31,961 Varda siger, at vi kan tag liv for at redde liv. 261 00:27:34,403 --> 00:27:36,403 Okay, Nell. Lad os gøre det. 262 00:27:37,531 --> 00:27:39,531 Manuelle kontroller. 263 00:27:45,267 --> 00:27:47,267 Låser på målet. 264 00:27:48,500 --> 00:27:50,710 - Brand. Brand! - Ikke bagfra. 265 00:27:50,773 --> 00:27:52,773 Gå ind i det, knægt. Det har du skal følge op. 266 00:27:52,819 --> 00:27:55,172 Nej, nej. Ikke bagfra, nej. 267 00:28:01,311 --> 00:28:03,513 Hurra for vores side. 268 00:28:04,459 --> 00:28:06,141 Du skød uden mig. 269 00:28:06,343 --> 00:28:08,155 Det skulle gøres. 270 00:28:09,354 --> 00:28:11,854 Du er placeret under min direkte kommando. Du skød uden mig. 271 00:28:11,940 --> 00:28:13,821 Det der ikke er økologisk må ikke... 272 00:28:13,822 --> 00:28:17,565 ...skade det, der er. Jeg ved, jeg ved det. Det er en forbandet dum regel. 273 00:28:17,696 --> 00:28:20,094 Jacker til bagbord. Sektor tre. 274 00:28:54,378 --> 00:28:55,659 Jeg gjorde det. 275 00:28:58,504 --> 00:28:59,699 jeg... 276 00:29:00,550 --> 00:29:02,448 tænkte ikke, jeg gjorde det bare. 277 00:29:03,033 --> 00:29:06,486 Det var du nødt til, knægt. Du klarede dig fint. 278 00:29:11,045 --> 00:29:12,874 Kæmper? 279 00:29:13,302 --> 00:29:17,366 Hør, jeg har kæmpet mere end jeg har set gamle film. 280 00:29:17,576 --> 00:29:20,653 Hvilket siger meget at se det er alt, hvad jeg gør på lange strækninger. 281 00:29:20,771 --> 00:29:21,700 Nå... 282 00:29:23,407 --> 00:29:26,071 Jeg har den største samling af gamle westerns... 283 00:29:26,137 --> 00:29:28,973 Vi skal bruge erfarne soldater. Vil du kæmpe med os? 284 00:29:31,089 --> 00:29:35,033 Ja, ser du, du kæmper mod Sador. 285 00:29:35,740 --> 00:29:38,868 Sador har aldrig tabt en krig. Han holder aldrig op. 286 00:29:39,501 --> 00:29:43,126 Hvis du kæmper mod Sador, har du en snebolds chance i helvede. 287 00:29:44,212 --> 00:29:45,282 Snebold? 288 00:29:45,329 --> 00:29:49,462 Transmission fra planeten Umateal. Malmori-styrken er ankommet. 289 00:29:49,663 --> 00:29:51,663 Sæt det op på skærmen, Nell. 290 00:30:19,902 --> 00:30:21,542 Stellar konverter... 291 00:30:53,705 --> 00:30:55,275 Se hvad jeg mener? 292 00:31:00,715 --> 00:31:02,009 Umateal. 293 00:31:03,539 --> 00:31:05,158 Det var min kunde. 294 00:31:06,447 --> 00:31:11,580 Hvordan vil du have 10.000 Mach Laser 4'er og 40.000 Charge Snides? 295 00:31:11,619 --> 00:31:13,522 Der er betalt for dem, og det har jeg ikke fik brændstof til at få dem hjem. 296 00:31:13,622 --> 00:31:15,668 Bærer du våben? 297 00:31:15,715 --> 00:31:18,544 De er håndvåben, det bedste vi laver. 298 00:31:19,578 --> 00:31:21,442 Vi får brug for våben... 299 00:31:22,191 --> 00:31:25,350 men vi ved ikke, hvordan man bruger dem. 300 00:31:26,355 --> 00:31:27,347 Ja. 301 00:31:28,014 --> 00:31:31,934 Og vi skal nok bruge nogen at lære os at bruge dem. 302 00:31:33,226 --> 00:31:36,123 Ja, det kan jeg godt se. 303 00:31:37,062 --> 00:31:39,046 Og vi reddede dit liv. 304 00:31:43,265 --> 00:31:46,702 Okay. Min rig er en hauler, ikke en fighter, men 305 00:31:46,736 --> 00:31:48,736 Jeg opsætter dit jordforsvar. 306 00:31:49,324 --> 00:31:51,464 Aftalt? Læg den der. 307 00:31:52,461 --> 00:31:54,874 - Jeg er ikke kavaleriet. - Kavaleri? 308 00:31:56,623 --> 00:31:59,752 Jeg skal vise dig! Det har du en godbid til dig. 309 00:32:00,610 --> 00:32:05,586 Faktisk vil jeg vise det du Custers sidste stand. 310 00:33:39,389 --> 00:33:41,482 Ja sandelig. 311 00:33:42,116 --> 00:33:44,604 En ret velsmagende bid. 312 00:33:45,598 --> 00:33:46,928 Hvem er du? 313 00:33:46,978 --> 00:33:51,274 Dine frelsere. Du var ca at blive fordøjet af en Zime. 314 00:33:51,728 --> 00:33:52,861 En Zime? 315 00:33:53,032 --> 00:33:57,134 Et væsen, der spiser levende organismer. 316 00:33:57,202 --> 00:33:58,687 Vi er Zimeirs. 317 00:33:58,787 --> 00:34:01,373 Vi koger dem ned for deres protein. 318 00:34:02,951 --> 00:34:06,255 Jeg er Cayman of the Lambda Zone. 319 00:34:06,319 --> 00:34:09,083 Og disse er mit mandskab. 320 00:34:09,138 --> 00:34:10,115 De brænder mig. 321 00:34:10,152 --> 00:34:14,457 De er Kelvin. Urim og Thunim. 322 00:34:14,479 --> 00:34:19,213 Kelvin er et termisk væsen. De kommunikerer i varmegrader. 323 00:34:19,600 --> 00:34:21,846 Og det her er Quopeg... 324 00:34:21,908 --> 00:34:23,384 Min Kunar. 325 00:34:23,445 --> 00:34:26,719 Nå, jeg vil gerne takke jer alle meget. Få mig nu bare ned. 326 00:34:26,743 --> 00:34:30,961 Nu, nu, nu! Vær ikke for taknemmelig. 327 00:34:30,993 --> 00:34:37,555 Jeg kender et marked, hvor en kvindelig form kan lide din ville bringe noget tungt støv ind. 328 00:34:37,630 --> 00:34:40,747 Ville du gøre det? Ville du sælge mig? 329 00:34:41,101 --> 00:34:45,814 Nå selvfølgelig! Levende eller for protein. Jeg gør hvad der betaler sig mest. 330 00:34:47,570 --> 00:34:51,812 Jeg ansætter lejesoldater til en stor kamp på planeten Akir. 331 00:34:52,966 --> 00:34:54,966 Er det sådan? 332 00:34:55,238 --> 00:34:58,335 Hvad kunne denne planet Akir tilbyde mig? 333 00:35:00,374 --> 00:35:04,454 De har det rigeste molybdæn indskud i systemet. 334 00:35:06,021 --> 00:35:09,825 Godt forsøg, varmt blod, men Jeg har allerede set Akir 335 00:35:10,021 --> 00:35:12,820 og der er absolut ingenting på den planet, som jeg vil have. 336 00:35:13,724 --> 00:35:16,448 Du er hjerteløs. Du er ligesom Sador! 337 00:35:16,521 --> 00:35:17,654 Sador. 338 00:35:17,718 --> 00:35:21,396 Sador? Sador af Malmori? 339 00:35:22,269 --> 00:35:24,269 Det er dem, vi kæmper imod. 340 00:35:25,076 --> 00:35:25,982 Quopeg! 341 00:35:27,376 --> 00:35:32,336 Så, Sador lever, gør han? Dit skib skal repareres. 342 00:35:32,502 --> 00:35:37,525 Quopeg, klip Zime løs. Vi sejler til Akir! 343 00:35:47,475 --> 00:35:51,810 Vi bliver trukket ind af noget. Føles som et magnetisk net. Se, sektor 2. 344 00:35:55,995 --> 00:35:57,980 For fanden. Forbered fuld fremdrift. Vi slår os løs. 345 00:35:58,034 --> 00:36:00,604 Jeg er ikke stærk. Husk Varda. 346 00:36:00,659 --> 00:36:02,659 Hvad med Varda? 347 00:36:06,579 --> 00:36:09,143 - Tænk. Hvad ville Varda sige? - Nell! 348 00:36:09,188 --> 00:36:13,203 At bruge større styrke mod sig selv. Det er vores eneste håb, knægt. 349 00:36:15,554 --> 00:36:19,719 Okay, store mund. Forandring selvfølgelig lige i deres skød. 350 00:36:44,995 --> 00:36:47,487 Okay, hvad er den store idé? 351 00:36:53,200 --> 00:36:55,286 Lad være med at alle taler på én gang. 352 00:37:00,737 --> 00:37:04,901 Hør, hvis jeg ikke får nogle svar hurtigt, Jeg bliver nødt til at bruge denne ting. 353 00:37:20,948 --> 00:37:22,948 Lad mig omformulere det. 354 00:37:32,699 --> 00:37:34,739 Du er ikke af en voldelig form. 355 00:37:36,174 --> 00:37:38,469 Vi fornemmede, at du ikke havde til hensigt at skyde. 356 00:37:39,440 --> 00:37:40,799 Læser du mine tanker? 357 00:37:41,802 --> 00:37:45,712 Blandt andet. Det har vi overvåget dine rejser. 358 00:37:45,973 --> 00:37:49,239 Du søger lejesoldater til et eventyr. 359 00:37:49,480 --> 00:37:51,643 Vi vil gerne deltage. 360 00:37:54,767 --> 00:37:56,767 Tja, vi kan ikke tilbyde meget i betaling. 361 00:37:57,239 --> 00:38:01,410 Intet behov. Vi er selvforsynende. Vi er Nestor. 362 00:38:02,656 --> 00:38:04,141 Alle jer? 363 00:38:04,248 --> 00:38:07,393 Dette er kun en facet. Dette er kun facetter. 364 00:38:07,870 --> 00:38:12,885 Der er hundredtusindvis som os derhjemme og spredt over hele universet. 365 00:38:13,083 --> 00:38:15,083 Vi er Nestor. 366 00:38:15,176 --> 00:38:16,654 I er kloner. 367 00:38:16,972 --> 00:38:21,808 På en måde. Vi deler identisk bevidsthed. 368 00:38:22,468 --> 00:38:26,538 Hvad man ser, ser alle. Hvad man ved, ved alle. 369 00:38:26,638 --> 00:38:28,395 Og vil I alle hjælpe os? 370 00:38:28,466 --> 00:38:30,653 Disse fem facetter, ja. 371 00:38:30,718 --> 00:38:33,074 Der kræves fire af os at betjene dette skib. 372 00:38:33,121 --> 00:38:35,756 - Hvad med den femte? - Vi har altid en reservedel. 373 00:38:37,551 --> 00:38:38,821 Tak. 374 00:38:38,938 --> 00:38:44,095 Ser du, der er kun én Nestor. Én bevidsthed. 375 00:38:44,223 --> 00:38:47,348 Som du måske forestiller dig, dette viser sig at være meget ensomt. 376 00:38:47,493 --> 00:38:51,375 Meget kedeligt. Vi skal undgå at blive... 377 00:38:52,030 --> 00:38:54,420 Vi tror, du har en sætning til det. 378 00:38:54,483 --> 00:38:57,714 ...ved at blive "keder sig ihjel". 379 00:39:03,932 --> 00:39:07,792 Se, Kalo. Kvinder. 380 00:39:08,471 --> 00:39:11,276 En binding, der er godkendt til forplantning. 381 00:39:11,670 --> 00:39:15,325 En binding udtænkt i står over for vores nuværende krise. 382 00:39:16,052 --> 00:39:18,347 Vi skal beskytte planeten. 383 00:39:19,817 --> 00:39:21,817 Hvor skal den hen? 384 00:39:22,152 --> 00:39:24,840 Kom nu, lad os gøre det! 385 00:39:25,131 --> 00:39:27,496 Det ville gøre dig glad, ikke? 386 00:39:27,595 --> 00:39:30,673 Hvad fanden, de er kun Akira. 387 00:39:42,458 --> 00:39:44,090 Alle spredes! 388 00:39:50,288 --> 00:39:52,898 Send hende op, Kalo. Send hende op! 389 00:40:09,639 --> 00:40:13,810 I gamle dage var Nascosto en af de vildeste byer i Smilax-systemet. 390 00:40:14,038 --> 00:40:19,178 Freebootere, fredløse, eventyrere. Hvis du er leder efter lejesoldater, det er stedet. 391 00:40:19,251 --> 00:40:21,251 Det ligner ikke meget af en by for mig. 392 00:40:21,336 --> 00:40:22,929 Det hele er under overfladen. 393 00:40:22,969 --> 00:40:25,211 Vejret er lidt berørt oven i købet. 394 00:40:25,242 --> 00:40:30,312 Der er tornadoer og strålingsstorme hver gang par dage. Holder turisterne væk. 395 00:43:26,438 --> 00:43:27,969 Hvem sendte dig? 396 00:43:29,555 --> 00:43:33,226 Jeg er på en mission for befolkningen i Akir. 397 00:43:33,979 --> 00:43:36,019 Jeg ansætter lejesoldater. 398 00:43:36,989 --> 00:43:39,794 Jeg fik at vide, at der ville være mange på Nascosto. 399 00:43:41,245 --> 00:43:48,604 Du er lidt forsinket. Der er ingenting venstre men mig og de lavere former. 400 00:43:53,232 --> 00:43:55,006 Hvad skete der her? 401 00:43:55,551 --> 00:43:59,051 De andre planeter i galaksen dannet en beskyttelsesforening. 402 00:43:59,653 --> 00:44:02,458 De rejste en hær og rensede os ud. 403 00:44:03,910 --> 00:44:05,542 Vi gjorde dem nervøse. 404 00:44:07,104 --> 00:44:08,636 Men du blev. 405 00:44:10,733 --> 00:44:12,800 Jeg kom tilbage for at hvile. 406 00:44:14,079 --> 00:44:17,602 Der er ikke en planet i galaksen hvor der ikke er en dusør på mit hoved. 407 00:44:18,336 --> 00:44:20,157 Hvad gør dig så populær? 408 00:44:21,496 --> 00:44:25,003 Jeg afgør tvister meget hurtigt. 409 00:44:25,053 --> 00:44:28,723 Jeg er meget god til det. Jeg er ligeglad med, hvem jeg arbejder med. 410 00:44:29,075 --> 00:44:31,710 Jeg har samlet en masse af fjender undervejs. 411 00:44:32,824 --> 00:44:34,753 Du dræber for en løn? 412 00:44:35,820 --> 00:44:38,948 Jeg har intet hjem, ingen familie, ingen principper. 413 00:44:40,240 --> 00:44:42,240 Hvad skulle jeg ellers dræbe for? 414 00:44:43,223 --> 00:44:45,223 - Fornøjelse? - Nej. 415 00:44:46,185 --> 00:44:48,185 Det er udelukkende en forretning med mig. 416 00:44:49,313 --> 00:44:52,891 Hvad er din pitch? 417 00:44:55,514 --> 00:44:59,142 Jeg hyrer lejesoldater til beskytte mod en invasion. 418 00:45:01,713 --> 00:45:06,426 Men mad og husly er alt vi kan tilbyde i betaling. 419 00:45:06,456 --> 00:45:09,091 Al vores rigdom er i vores kultur. 420 00:45:11,647 --> 00:45:15,982 Jeg kunne købe din planet ti gange med hvad jeg har samlet i dette rum. 421 00:45:17,466 --> 00:45:23,222 Plutonium, cadmium, Qualine krystaller... 422 00:45:25,666 --> 00:45:27,752 Jeg er blevet meget godt betalt for mit arbejde. 423 00:45:32,064 --> 00:45:33,899 Jeg er ked af at have spildt din tid. 424 00:45:33,961 --> 00:45:36,046 Nej. Vent. 425 00:45:38,100 --> 00:45:40,100 Hør resten af ​​det. 426 00:45:40,397 --> 00:45:43,372 Jeg sover med ryggen mod væggen 427 00:45:43,682 --> 00:45:46,147 når jeg kan sove. 428 00:45:46,693 --> 00:45:49,115 Jeg spiser slange syv gange om ugen. 429 00:45:52,138 --> 00:45:56,622 Der er ikke en større by i denne galakse, hvor Jeg kan vise mit ansigt eller bruge min rigdom. 430 00:45:58,420 --> 00:46:01,006 Lige nu ser dit tilbud ud meget attraktivt for mig. 431 00:46:07,078 --> 00:46:09,078 Et måltid, et sted at gemme sig. 432 00:46:20,906 --> 00:46:22,349 Så hvad synes du om ham? 433 00:46:22,410 --> 00:46:25,219 Han vil kæmpe godt, men han vil kæmpe alene. 434 00:46:25,241 --> 00:46:27,678 Jeg er ligeglad, bare så længe han vil kæmpe. 435 00:46:27,748 --> 00:46:30,623 Bare rolig, han bliver spids i den rigtige retning. 436 00:46:31,116 --> 00:46:32,202 Vent et øjeblik. 437 00:46:33,494 --> 00:46:34,361 Hvad er det? 438 00:46:34,408 --> 00:46:37,845 Jeg ved det ikke, men det er lige i min flyvevej. Det kunne være en lejesoldat, der besvarer dit opkald. 439 00:46:37,861 --> 00:46:39,650 En lejesoldat i den ærteskyder? 440 00:46:39,696 --> 00:46:42,563 Hør, knægt. I nogle galakser, det ville være et stort skib. 441 00:46:42,569 --> 00:46:45,889 Thalianere er ikke meget større end dine hånd, men de er nogle dårlige kunder. 442 00:46:45,942 --> 00:46:48,102 Jamen hvem han er, så gør jeg ikke har tid til at lege med ham. 443 00:46:49,215 --> 00:46:50,950 - Sæt kraftfeltet op. - Hvad? 444 00:46:51,012 --> 00:46:53,012 Sæt kraftfeltet op, skynd dig! 445 00:46:54,580 --> 00:46:56,579 - Hvad fanden er det? - En udfordring. 446 00:46:56,619 --> 00:46:57,267 Hvad? 447 00:46:57,331 --> 00:47:00,970 Det lader til, at han ikke tænker på denne galakse er stor nok til jer begge. 448 00:47:03,908 --> 00:47:05,774 Han er fuldstændig udkonkurreret. Det må han vide. 449 00:47:05,800 --> 00:47:08,157 Sænk ikke kraftfeltet. Det er for hurtigt til at du kan ramme! 450 00:47:08,227 --> 00:47:10,602 - Men han bliver ved med at komme efter mig. - Ignorer det. 451 00:47:10,625 --> 00:47:13,391 Det kan ikke skade at glemme det. Det er, hvad Varda siger. 452 00:47:13,420 --> 00:47:14,758 Jeg vil have et skud på ham, Nell. 453 00:47:14,797 --> 00:47:18,317 Du skyder et par Jackers ned og det hele pludselig er du det ydre rums plage. 454 00:47:18,320 --> 00:47:20,212 Vil du bare holde kæft og hjælpe mig med at bekæmpe ham? 455 00:47:20,305 --> 00:47:24,765 Hjælp dig selv. Du bliver suget ind, kan du ikke se, at han bare leger med dig? 456 00:47:36,657 --> 00:47:38,142 Hvad er det? Hvad sker der? 457 00:47:38,210 --> 00:47:39,891 - En blank. - Hvad? 458 00:47:39,948 --> 00:47:45,541 Blødt lys, ingen varme. Jeg er ikke beskadiget. Jeg har en transmission. 459 00:47:46,638 --> 00:47:48,638 Jeg er Saint Exmin af Valkiri. 460 00:47:49,169 --> 00:47:53,255 Jeg er kommet for at kurre over dig. Det var en meget fornøjelig kamp. 461 00:47:53,662 --> 00:47:54,982 Fornøjelig kamp? 462 00:47:55,115 --> 00:47:57,474 Men så er al kamp fornøjelig. 463 00:47:57,518 --> 00:48:00,748 Jeg har hørt om din kamp med Malmori. Jeg vil gerne slutte mig til dig. 464 00:48:00,850 --> 00:48:03,963 Åh ja? Hvad skal du lave? Skyde blanke på Sador? 465 00:48:04,091 --> 00:48:06,598 Valkiri er store krigere. 466 00:48:06,644 --> 00:48:10,542 I vores ungdom skal vi forlade hjemmet og kæmpe ind mange kampe, indtil vi har bevist os selv. 467 00:48:10,580 --> 00:48:14,744 Nå, du har bevist, at du er en smertefuld nakken, så hvorfor flyver du ikke bare afsted? 468 00:48:14,842 --> 00:48:17,178 Men jeg vil gerne kæmpe. 469 00:48:17,212 --> 00:48:19,969 Min planet er i fare og du leger tag med mig. 470 00:48:20,032 --> 00:48:23,001 Dit skib er som et legetøj. Du har ingen ildkraft. 471 00:48:23,036 --> 00:48:25,331 Det er en af ​​de hurtigste i universet. 472 00:48:25,554 --> 00:48:28,529 Det lærer Varda os hurtig regn er lidt regn. 473 00:48:28,846 --> 00:48:30,585 Men jeg vil gerne være med. 474 00:48:30,611 --> 00:48:33,751 Men vi vil ikke have dig. Det gør vi ikke har brug for dig, og vi vil ikke have dig. 475 00:48:33,779 --> 00:48:36,571 Så tæl din kur et andet sted. 476 00:48:38,332 --> 00:48:40,457 Du var lidt hård, ikke? 477 00:48:40,778 --> 00:48:42,458 Du så hende. Hun legede med mig. 478 00:48:42,536 --> 00:48:44,746 Ja, og hun vandt. 479 00:48:46,573 --> 00:48:49,293 Vil du have mig til at korte kredsløb din lyd? 480 00:48:54,518 --> 00:48:55,690 Shad til Cowboy. 481 00:48:56,538 --> 00:48:58,833 Tchad til Cowboy. Kom ind, Cowboy. 482 00:48:59,296 --> 00:49:01,116 Cowboy, er du der? 483 00:49:03,728 --> 00:49:06,532 Hvor har du været, Shad? I er to Martini forsinket. 484 00:49:06,996 --> 00:49:09,550 Jeg har fået noget hjælp. Vi mødes i Lambdazonen. 485 00:49:12,930 --> 00:49:15,305 Er det rigtig røg du er putter i dine lunger? 486 00:49:15,666 --> 00:49:20,251 Jep. Og før du spørger, er det værste ting i verden for dig. 487 00:49:21,247 --> 00:49:23,247 Jeg synes ikke du skal gøre det. 488 00:49:29,983 --> 00:49:32,302 Space Cowboy, mød Nestor. 489 00:49:35,512 --> 00:49:37,092 Velkommen, Nestor. 490 00:49:37,115 --> 00:49:38,795 Jeg er fra Jorden. Har du nogensinde hørt om det? 491 00:49:38,851 --> 00:49:41,060 Nej, men vi er glade for at møde dig. 492 00:49:41,098 --> 00:49:42,941 Vi? Hvor mange har du derinde? 493 00:49:42,960 --> 00:49:45,045 Jeg forklarer dig det senere. 494 00:49:50,767 --> 00:49:52,907 Her kommer en anden. Hvem er det? 495 00:49:55,044 --> 00:49:56,525 Vil du have dit navn brugt? 496 00:49:58,099 --> 00:49:59,685 Mit navn er Gelt. 497 00:50:00,824 --> 00:50:04,879 Hvor er du fra, Gelt? Jeg er fra Jorden. Ved du hvor det er? 498 00:50:06,032 --> 00:50:08,196 Jeg er født i rummet. 499 00:50:09,634 --> 00:50:10,579 Åh. 500 00:50:10,782 --> 00:50:14,165 Nå, sæt ham imellem os. Jeg dækker dig. 501 00:50:15,687 --> 00:50:17,819 Jeg kan ikke lide nogen bag mig. 502 00:50:17,854 --> 00:50:20,444 Okay. Du holder en scanner på vores hale. 503 00:50:20,851 --> 00:50:22,752 Det gør jeg altid. 504 00:50:38,464 --> 00:50:41,362 Dette er Cayman of the Lambda Zone. 505 00:50:41,878 --> 00:50:43,019 Tak for... 506 00:50:46,085 --> 00:50:48,085 Tak fordi du sluttede dig til os. 507 00:50:48,936 --> 00:50:51,061 Jeg er kun i dette for Sador. 508 00:50:52,881 --> 00:50:54,881 Jeg vil have hans hoved. 509 00:50:56,049 --> 00:50:58,795 Åh, du er velkommen til det. 510 00:51:15,132 --> 00:51:16,882 Der er nogen, der følger os. 511 00:51:22,006 --> 00:51:25,406 Bare ignorer det. Måske går hun væk. 512 00:51:28,160 --> 00:51:30,339 Nå, du gjorde det godt, Shad. 513 00:51:31,485 --> 00:51:33,285 Slår løs for Akir. 514 00:52:25,817 --> 00:52:26,864 En fest. 515 00:52:27,294 --> 00:52:28,357 Tre. 516 00:52:28,450 --> 00:52:29,466 Fem. 517 00:52:29,606 --> 00:52:30,536 Seks! 518 00:52:30,712 --> 00:52:31,494 Syv! 519 00:52:31,775 --> 00:52:33,775 Tembo, kom herop. 520 00:52:33,800 --> 00:52:35,196 Jeg har travlt. 521 00:52:35,238 --> 00:52:37,703 Glem hende. Der kommer noget. 522 00:52:39,366 --> 00:52:41,811 - Hvad? - Der kommer noget. Syv skibe. 523 00:52:41,858 --> 00:52:43,335 Syv. 524 00:52:43,401 --> 00:52:45,401 Hvad synes du, vi skal gøre? 525 00:52:46,258 --> 00:52:47,284 løbe væk? 526 00:52:47,642 --> 00:52:49,642 God idé. 527 00:53:03,646 --> 00:53:04,732 Skynde sig. 528 00:53:08,527 --> 00:53:10,926 Skynde sig! Det vinder på os. 529 00:53:11,003 --> 00:53:13,143 Det kan de ikke være! Vi er på fuld gang! 530 00:53:21,934 --> 00:53:23,809 Det vinder på os! 531 00:53:23,847 --> 00:53:25,815 Tekias, vend og giv mig et skud! 532 00:53:25,877 --> 00:53:28,220 Det er skørt! Vi ved ikke, hvad der er. 533 00:53:28,253 --> 00:53:29,448 - Få hende væk fra mig! - Nej! 534 00:53:29,535 --> 00:53:30,176 Få hende væk! 535 00:53:30,237 --> 00:53:32,276 Få hende væk herfra! Få hende væk herfra! 536 00:53:34,011 --> 00:53:35,566 Vi taber fart. 537 00:53:35,637 --> 00:53:37,676 Vend dig om og se mod ham. 538 00:53:45,613 --> 00:53:46,848 Smuk. 539 00:53:48,234 --> 00:53:50,529 Jeg elsker at se en professionel på arbejde. 540 00:53:51,366 --> 00:53:52,968 Han har øvet sig meget. 541 00:53:52,983 --> 00:53:57,850 Nell, jeg tror, vi har købt os selv en chance. Lad os tage mod overfladen. 542 00:54:21,882 --> 00:54:25,272 Hil de erobrende helte. 543 00:54:26,814 --> 00:54:27,970 Jeg er ked af det. 544 00:54:29,314 --> 00:54:30,650 Jeg tror, ​​de skal være bange. 545 00:54:30,735 --> 00:54:33,094 Bange? Af hvad? 546 00:54:33,126 --> 00:54:37,149 Af dig. De er ikke vant til vold eller voldelige former. 547 00:54:37,230 --> 00:54:38,940 Det er en helvedes note. 548 00:54:39,472 --> 00:54:41,925 Velkommen til Akir. 549 00:54:44,701 --> 00:54:46,560 Hvorfor har du gemt dig? 550 00:54:48,206 --> 00:54:53,268 Hvorfor er I alle sammen bange? Jeg bragte disse væsener til redde dine liv. Det er ikke måden at hilse på dem. 551 00:54:54,534 --> 00:55:00,533 Vardaen lærer os at stole på først og dømme senere. 552 00:55:01,575 --> 00:55:03,785 Jeg er ked af den modtagelse, du fik. 553 00:55:06,484 --> 00:55:07,927 Velkommen til vores by, 554 00:55:08,371 --> 00:55:10,999 forsvarere af Akir. 555 00:55:19,215 --> 00:55:21,576 Advarselssystemet er operationelt. 556 00:55:21,786 --> 00:55:25,582 Malmori bør nå os inden for en halvanden rotation af denne planet. 557 00:55:26,646 --> 00:55:29,899 Vi har kun fem, der kæmper skibe mod 25 af deres. 558 00:55:30,464 --> 00:55:33,466 Vores eneste håb er at prøve at banke på ud af stjernekonverteren. 559 00:55:33,535 --> 00:55:35,186 Er det muligt? 560 00:55:35,262 --> 00:55:36,808 Se skærmen. 561 00:55:41,300 --> 00:55:46,815 Ligesom os andre skal Malmori-skibet nederste del af sit kraftfelt for at skyde. 562 00:55:46,888 --> 00:55:50,768 Når stjernekonverteren er ved at være aktiveret, er skibet ekstremt sårbart. 563 00:55:50,840 --> 00:55:54,410 Maksimal spredningskapacitet med en åbent skjold leveringssystem. 564 00:55:54,437 --> 00:55:59,651 Nøjagtig. De tager aldrig konverteren frem før al modstand er blevet knust af kæmperne. 565 00:56:00,241 --> 00:56:05,580 Vores job i den første kontakt bliver at fratage det store skib dets beskyttelse. 566 00:56:06,348 --> 00:56:09,918 En vibration fra sensor til at grave grøfterne. 567 00:56:09,981 --> 00:56:11,368 Yderligere tre grader. 568 00:56:20,247 --> 00:56:23,129 Skyttegrave, skat. Vi får en krig. 569 00:56:24,489 --> 00:56:26,349 Det er det, lige der... 570 00:56:26,363 --> 00:56:30,783 Vi vil skabe galaksens største Malmori kirkegård. 571 00:57:11,812 --> 00:57:13,812 Ret imponerende. 572 00:57:15,322 --> 00:57:19,317 Jeg har nogle flere overraskelser for eventuelle besøgende. 573 00:57:19,627 --> 00:57:21,320 Hvilken drink er det? 574 00:57:21,392 --> 00:57:25,165 Scotch og sodavand. 575 00:57:28,039 --> 00:57:30,476 Jeg kunne gøre underværker med den dreng. 576 00:57:30,523 --> 00:57:36,101 Jeg ville genoplade hans kondensatorer, stimulere hans solenoide. 577 00:57:36,147 --> 00:57:41,687 Dingle, dingle, dingle, pjatte med hans transistorer... 578 00:57:45,203 --> 00:57:47,476 Du ved, sex. 579 00:57:49,023 --> 00:57:51,383 Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det skal være. 580 00:57:51,521 --> 00:57:54,107 Hold dig til mig. Du får en uddannelse. 581 00:57:54,846 --> 00:57:56,869 Gæt det. 582 00:58:02,636 --> 00:58:06,307 Flagskib til bagvagt 1. Læser du mig? 583 00:58:08,293 --> 00:58:11,754 Flagskib til bagvagt 1. Læser du mig? 584 00:58:13,848 --> 00:58:16,183 Kalo, Tembo, kom ind. 585 00:58:17,808 --> 00:58:19,808 Kan vi muligvis være uden for rækkevidde? 586 00:58:20,339 --> 00:58:24,113 Slet ikke, sir. Der må være noget galt. 587 00:58:24,137 --> 00:58:28,590 Det der er galt er, at jeg har en hær fuld af genetiske fejl. 588 00:58:28,610 --> 00:58:31,805 Hvorfor kan mine mutanter ikke være det intelligent som Eli? 589 00:58:31,978 --> 00:58:35,306 Det kan du ikke forvente, at vi gør mål op til dig, sir. 590 00:58:35,339 --> 00:58:39,334 Smigre mig ikke. De to formentlig smækkede deres skib ind i en asteroide. 591 00:58:39,698 --> 00:58:42,315 Eller de kan være blevet skudt ned. 592 00:58:42,348 --> 00:58:46,582 skudt ned? Hvordan? Akir har intet at sætte i luften! 593 00:58:47,860 --> 00:58:49,845 Der kom nogen for at hjælpe dem. 594 00:58:50,382 --> 00:58:52,382 Hjælp Akir imod mig? 595 00:58:54,200 --> 00:58:59,640 Ingen kunne være så dum. Ikke engang Kalo og Tembo. Eller dig! 596 00:59:02,457 --> 00:59:04,862 Tror du, du kunne vise mig rebene? 597 00:59:08,230 --> 00:59:09,129 Reb? 598 00:59:09,143 --> 00:59:12,271 Nå, St. Exmin sagde... Nå, hun forklarede, hvordan på hendes planet... 599 00:59:13,611 --> 00:59:15,579 Hvad laver du her? 600 00:59:15,618 --> 00:59:17,603 Jeg forstår det ikke. 601 00:59:17,657 --> 00:59:19,243 Til forplantning, mener jeg. 602 00:59:21,180 --> 00:59:22,469 Åh. 603 00:59:23,797 --> 00:59:25,078 Nå, det er... 604 00:59:25,445 --> 00:59:29,054 Det er meget enkelt, virkelig. Hanner og hunner... 605 00:59:29,085 --> 00:59:32,535 Kun to køn? På balansk tager det tre. 606 00:59:32,710 --> 00:59:33,554 Og Kitsel, de... 607 00:59:33,577 --> 00:59:36,436 Åh nej, kun to. Kun mænd og kvinder, det er alt. 608 00:59:38,264 --> 00:59:39,701 Det er en lettelse. 609 00:59:41,216 --> 00:59:44,886 Nå, måske jeg... måske jeg kunne vise dig rebene. 610 00:59:45,765 --> 00:59:47,851 Jeg har scannet oplysninger om parring. 611 00:59:48,651 --> 00:59:50,619 Har din art kysse? 612 00:59:51,526 --> 00:59:54,154 Åh ja, det har vi. 613 01:00:07,386 --> 01:00:09,300 Jeg tror, ​​det er din momentstang. 614 01:00:10,636 --> 01:00:13,917 - Hvad? - Din momentstang. Det er smuttet i rillen. 615 01:00:14,623 --> 01:00:16,663 Du får brug for en ny. 616 01:00:17,811 --> 01:00:18,811 Ja. 617 01:00:19,429 --> 01:00:21,584 Ja, jeg tror nok du har ret. 618 01:00:22,772 --> 01:00:24,389 En ny. 619 01:01:08,987 --> 01:01:11,088 Hvad er det du opvarmer? 620 01:01:13,786 --> 01:01:15,393 Det er en hotdog. 621 01:01:17,446 --> 01:01:20,337 Det kommer fra Jorden. Prøv en. 622 01:01:28,381 --> 01:01:31,561 - Kan du lide det? - Der er ingen hund i det her. 623 01:01:32,654 --> 01:01:36,412 Hydrolyseret grøntsag protein, sojabønnemel, 624 01:01:36,496 --> 01:01:41,778 Niacin, dextrose og natriumnitratsmag. 625 01:01:41,843 --> 01:01:44,873 Det er det, vi kalder "kød" derhjemme. 626 01:02:01,734 --> 01:02:05,461 Mister, er du en dårlig mand? 627 01:02:07,370 --> 01:02:08,938 Det er rigtigt. 628 01:02:08,967 --> 01:02:10,967 Hvorfor? 629 01:02:11,892 --> 01:02:13,978 Jeg tror ikke, som du Akira gør. 630 01:02:14,936 --> 01:02:17,522 Hvis du tænker anderledes, bliver du kaldt dårlig. 631 01:02:19,191 --> 01:02:21,191 Hvordan har du det? 632 01:02:22,789 --> 01:02:24,274 Det gør jeg ikke. 633 01:02:24,382 --> 01:02:28,117 Mister, var du dårlig, da du var lille? 634 01:02:31,478 --> 01:02:33,478 Jeg har aldrig været så lille. 635 01:02:45,987 --> 01:02:49,377 Okay, alle sammen. De kommer. De har nået vores kontrolposter. Vend tilbage til dine skibe. 636 01:02:49,501 --> 01:02:52,470 Vi ses senere, varmt blod. 637 01:02:53,938 --> 01:02:56,305 Ja, vi ses senere, varmt blod. 638 01:02:57,749 --> 01:03:00,225 - Så længe, ​​held og lykke, partner. - Tak. 639 01:03:04,021 --> 01:03:06,911 Forbered dine thrustere, Nell. Jeg kommer ombord. 640 01:03:21,577 --> 01:03:22,671 Loris. 641 01:03:24,686 --> 01:03:28,422 Vil du ikke komme med mig? Du vil gerne have det på jorden. 642 01:03:29,344 --> 01:03:30,414 Cowboy. 643 01:03:32,472 --> 01:03:36,127 Vores rumalarm virker kun i en afstand på 3 millimark. 644 01:03:37,003 --> 01:03:37,698 Hvad? 645 01:03:39,740 --> 01:03:43,905 Sador kunne se ethvert løft. Han ville ødelægge dig. 646 01:03:47,046 --> 01:03:48,396 Vidunderlig. 647 01:03:49,562 --> 01:03:51,562 Jeg kan godt lide dit selskab. 648 01:03:52,929 --> 01:03:53,983 Tak. 649 01:03:59,648 --> 01:04:00,640 Nå... 650 01:04:01,612 --> 01:04:03,409 Husk Alamo. 651 01:04:03,463 --> 01:04:05,463 Du glemte isen og sodavandet. 652 01:04:09,372 --> 01:04:10,713 Nej, nej det gjorde jeg ikke. 653 01:04:11,262 --> 01:04:14,722 Sir, noget nærmer sig. 654 01:04:15,425 --> 01:04:17,425 Det ser ud til at være meget lille. 655 01:04:21,361 --> 01:04:23,656 Stop og bliv genkendt. 656 01:04:25,219 --> 01:04:27,580 Jeg er St. Exmin af Valkiri. 657 01:04:30,379 --> 01:04:32,363 Jeg er beskytter af denne planet. 658 01:04:32,452 --> 01:04:34,537 Jeg beordrer dig til at lade det være i fred. 659 01:04:36,014 --> 01:04:38,224 Spræng hende ud af plads. 660 01:04:38,302 --> 01:04:41,692 Aktiver dronerne. Forbered dig at iværksætte overfladeangrebet. 661 01:04:41,747 --> 01:04:43,216 Sonic tank beskåret. 662 01:05:40,977 --> 01:05:43,357 Okay, Shad, denne er vores. 663 01:06:19,230 --> 01:06:21,120 Attaboy, Shad. 664 01:08:33,801 --> 01:08:35,785 Åh-åh, atommissil. 665 01:08:35,839 --> 01:08:38,792 Den eneste chance med disse babyer er at løbe fra dem. 666 01:08:42,070 --> 01:08:44,609 Den er låst til os. Du kan ikke slå det ud. 667 01:08:45,819 --> 01:08:49,273 Okay. Lad os tage mod Sador. 668 01:09:31,756 --> 01:09:32,881 Gelt! 669 01:09:33,490 --> 01:09:36,639 - Gelt, er du okay? - Det er tilbage at se, Shad. 670 01:09:37,930 --> 01:09:39,633 Hav en god kamp. 671 01:10:01,315 --> 01:10:04,637 Første enhed! Første enhed, flyt ud! 672 01:10:04,639 --> 01:10:08,072 Tankenhed, stand by. Gentag, stand by for ordrer. 673 01:10:08,262 --> 01:10:10,457 Char, tjek alle systemer. 674 01:10:10,718 --> 01:10:12,718 Anden enhed, flyt ud. 675 01:10:13,382 --> 01:10:17,647 Okay, drenge. Det har tævesønnerne landede. Afsnit to. Gå til dine indlæg. 676 01:10:17,663 --> 01:10:20,429 Afsnit fem, næste. Afsnit tre, vent her. 677 01:10:21,456 --> 01:10:24,616 Flyt det! Spark, drenge. Sparke røv. 678 01:10:25,151 --> 01:10:26,261 Kom nu, flyt den. 679 01:10:26,925 --> 01:10:27,769 Flyt den. 680 01:10:28,269 --> 01:10:29,261 Flyt det! 681 01:10:53,253 --> 01:10:54,620 Sektor to. 682 01:11:20,460 --> 01:11:24,124 Tilbagetog! Tilbagetog! Tilbagetog! 683 01:11:25,225 --> 01:11:28,194 Flyt tanken op. Flyt op ad den soniske tank! 684 01:11:49,706 --> 01:11:51,284 Hvad fanden er det? 685 01:11:51,316 --> 01:11:55,566 En slags sonisk våben. Vi kan ikke forsvare os imod det. 686 01:11:55,592 --> 01:11:58,567 Måske vil endnu et stenskred stoppe det. Kom nu. 687 01:12:05,626 --> 01:12:07,424 Sektor tre stenskred virkede ikke. 688 01:12:07,440 --> 01:12:09,416 Sonarvåbnet blokerer sensoren. 689 01:12:09,442 --> 01:12:10,223 Gå tilbage til afsnit fem. 690 01:12:10,251 --> 01:12:12,087 - Vi skal tilbage. Vi bliver alle dræbt, hører du mig? - Fald tilbage til sektor fem! 691 01:12:12,127 --> 01:12:13,338 Vi vil alle blive dræbt. 692 01:12:37,401 --> 01:12:41,589 En sonar tank. De har lyd på barrierer, hvis de kommer foran det. 693 01:12:41,666 --> 01:12:44,564 Selvom vi tilstopper vores ører, vi kan ikke komme nærmere. 694 01:12:44,630 --> 01:12:47,606 Vil I to radiatorer stå tilbage? Det er svært nok at tænke. 695 01:12:47,625 --> 01:12:49,774 Det ser ud til, at de melder sig frivilligt. 696 01:12:49,851 --> 01:12:50,906 For helvede, hvad kan de gøre? 697 01:12:50,911 --> 01:12:54,473 Nå, for en ting, den Kelvin har ingen ører. 698 01:13:33,825 --> 01:13:36,311 - De er kolde. - De har brugt al deres energi. 699 01:13:36,340 --> 01:13:39,270 - Få dem til proteintanken. Skynde sig. - Kom nu, lad os gå. 700 01:13:41,129 --> 01:13:42,699 Vi har dem nu, drenge. 701 01:13:51,368 --> 01:13:52,985 Lad os hente dem. 702 01:14:39,313 --> 01:14:40,641 Hvad er der i vejen? 703 01:14:42,438 --> 01:14:45,040 Hvad er der, Nell? Hvad er der i vejen? 704 01:14:46,217 --> 01:14:49,532 Jeg er okay nu, Shad. Jeg... Jeg modtog en transmission. 705 01:14:51,319 --> 01:14:52,171 Hvad er det? 706 01:14:53,798 --> 01:14:56,008 Zed the Corsair er slut. 707 01:15:03,220 --> 01:15:04,298 Jeg er ked af det. 708 01:15:05,826 --> 01:15:08,376 Han var den sidste af de store. 709 01:15:42,032 --> 01:15:45,250 Shad, så du mig på skærmen? 710 01:15:45,315 --> 01:15:47,525 Der var en drone lige ved min hale. 711 01:15:47,921 --> 01:15:51,788 Jeg trak mig ud og han smadret ind i en asteroide! 712 01:15:54,119 --> 01:15:56,119 Lad mig fortælle dig noget. 713 01:15:57,899 --> 01:15:59,899 Dette er måske bare et spil for dig 714 01:16:01,796 --> 01:16:03,796 men disse er mit folk. 715 01:16:12,153 --> 01:16:15,199 Jeg er ked af det. Jeg glemte din Varda. 716 01:16:15,226 --> 01:16:19,124 Jeg er fra en krigerrace. Vi er til for kamp. 717 01:16:19,160 --> 01:16:23,773 Vores tro er at leve hurtigt, kæmpe godt og få en smuk afslutning. 718 01:16:24,005 --> 01:16:26,555 Ingen voldsom slutning er smuk. 719 01:16:27,524 --> 01:16:30,244 Du har aldrig set en Valkiri gå ned. 720 01:16:55,352 --> 01:16:56,422 Gelt. 721 01:17:00,446 --> 01:17:02,446 Jeg måtte flytte ind. 722 01:17:03,566 --> 01:17:08,666 Halve universet prøver at dræbe mig og jeg meldte mig frivilligt til at blive skudt på. 723 01:17:08,709 --> 01:17:11,769 Bare lig stille. Vi har sendt bud efter en healer. 724 01:17:12,172 --> 01:17:14,172 Sikke et sted at ende. 725 01:17:15,270 --> 01:17:17,990 En mindre planet i en tredjerangs galakse. 726 01:17:43,188 --> 01:17:45,816 Få nogen til at forberede et måltid. 727 01:17:45,846 --> 01:17:47,135 Et måltid? 728 01:17:47,758 --> 01:17:49,844 Fuld kurs, så begrav det med ham. 729 01:17:50,601 --> 01:17:51,835 Begrave det? 730 01:17:53,389 --> 01:17:55,389 Det var vores arrangement. 731 01:17:55,940 --> 01:17:57,940 Et måltid og et sted at gemme sig. 732 01:18:07,703 --> 01:18:10,678 Den facet, der var tilbage her har arrangeret at blive fanget. 733 01:18:11,634 --> 01:18:15,969 Hvad man ser, ser alle. Vi får snart et billede. 734 01:18:21,780 --> 01:18:23,780 Er du i stand til at tale? 735 01:18:24,055 --> 01:18:26,055 Ja, ganske dygtig. 736 01:18:26,577 --> 01:18:27,546 God! 737 01:18:28,703 --> 01:18:30,743 Og har du en høj tolerance for smerte? 738 01:18:31,555 --> 01:18:33,312 Næsten ingen overhovedet, er jeg bange for. 739 01:18:33,351 --> 01:18:35,351 Hvor er det synd for dig. 740 01:18:35,890 --> 01:18:38,100 Hvor mange skibe har Akira 741 01:18:38,753 --> 01:18:41,971 og hvad er deres evner? 742 01:18:43,096 --> 01:18:46,666 Hvis jeg fortalte dig det, ville jeg give dig en uretfærdig fordel. 743 01:18:49,675 --> 01:18:52,745 Dette er min kirurg, Dako. 744 01:18:54,361 --> 01:18:58,042 Dako er ekspert i at påføre smerte 745 01:18:59,654 --> 01:19:02,034 samtidig med at patienten holdes i live. 746 01:19:03,305 --> 01:19:05,345 Det er godt at have færdigheder. 747 01:19:05,550 --> 01:19:08,015 Vil du ikke give os oplysningerne? 748 01:19:08,800 --> 01:19:09,675 Nej. 749 01:19:12,103 --> 01:19:14,103 Det tror jeg, du vil. 750 01:19:14,917 --> 01:19:15,933 Dako. 751 01:19:16,933 --> 01:19:18,464 Lord Sador. 752 01:19:37,191 --> 01:19:42,215 Det er sandt, at vi ikke kan tolerere smerte. Den facet er slut. 753 01:19:47,376 --> 01:19:50,102 Han er død, Lord Sador, men han gav ingen indikation af opsigelse. 754 01:19:50,125 --> 01:19:51,306 Bare giv mig armen. 755 01:19:51,405 --> 01:19:53,405 Armen! Skynde sig! 756 01:20:12,747 --> 01:20:13,981 Den er klar. 757 01:20:22,403 --> 01:20:24,067 Du er en kunstner, Dako. 758 01:20:24,098 --> 01:20:26,051 - Tak, lord Sador. - En kunstner. 759 01:20:27,885 --> 01:20:30,619 Men når vi erobrer Akir og vi har lidt tid... 760 01:20:31,795 --> 01:20:33,835 det må du gøre noget ved. 761 01:20:41,149 --> 01:20:43,444 - Hvad er der galt? - Jeg ved det ikke, min Herre. 762 01:20:51,103 --> 01:20:51,852 Jeg kan ikke kontrollere min arm. 763 01:20:51,884 --> 01:20:56,259 - Nej! Herre Sador! Ingen! - Jeg kan ikke stoppe det! 764 01:21:02,493 --> 01:21:03,415 Drop... 765 01:21:03,493 --> 01:21:04,907 Nej! 766 01:21:07,140 --> 01:21:09,225 - Klip det! Klip det! - Det skal vi! 767 01:21:09,445 --> 01:21:10,265 Skynde sig. 768 01:21:10,359 --> 01:21:12,554 - Nu! - Klip det! 769 01:21:12,994 --> 01:21:14,158 Skær armen. 770 01:21:22,153 --> 01:21:23,681 Vi har fejlet. 771 01:21:26,231 --> 01:21:27,674 Vi har haft det. 772 01:21:27,953 --> 01:21:31,351 Valkiri indrømmer aldrig nederlag. 773 01:21:32,705 --> 01:21:34,330 Jeg ved ikke med resten. 774 01:21:37,761 --> 01:21:42,181 Mens livet eksisterer, er mulighederne er ubegrænsede. 775 01:21:52,647 --> 01:21:53,811 Shad? 776 01:21:58,531 --> 01:22:00,656 Jeg skulle aldrig have bragt dig hertil. 777 01:22:01,534 --> 01:22:03,394 Din far havde ret. 778 01:22:03,705 --> 01:22:05,032 Jeg vil med dig derop. 779 01:22:06,856 --> 01:22:08,126 Det er mit liv. 780 01:22:09,176 --> 01:22:11,556 Jeg kan risikere det, hvis jeg vil. 781 01:22:12,578 --> 01:22:15,978 Desuden kunne jeg hjælpe dig deroppe. 782 01:22:20,967 --> 01:22:24,279 Du ved, jeg burde ikke sige det her... 783 01:22:26,360 --> 01:22:28,445 Men jeg vil virkelig have dig deroppe med mig. 784 01:22:32,579 --> 01:22:33,931 Jeg er rædselsslagen. 785 01:22:35,754 --> 01:22:36,886 Det er jeg også. 786 01:22:38,969 --> 01:22:40,558 Vi vil være sammen. 787 01:22:41,637 --> 01:22:42,848 Okay? 788 01:22:45,606 --> 01:22:46,731 Okay. 789 01:22:59,093 --> 01:23:01,788 Fantastisk. Nu har jeg fået to babyer at sidde for. 790 01:23:02,120 --> 01:23:04,414 Nell, hold kæft. 791 01:23:17,148 --> 01:23:21,570 Forbered alle skibe til et fuldskalaangreb. 792 01:23:23,388 --> 01:23:25,473 Få dem til at brænde. 793 01:23:26,896 --> 01:23:28,341 Brænde! 794 01:25:40,636 --> 01:25:43,781 Nestor er ramt. Gentag, Nestor er ramt! 795 01:26:01,364 --> 01:26:06,044 Klargør stjernekonverteren. Fix på planeten Akir. 796 01:26:11,917 --> 01:26:14,268 Han bringer stjernekonverteren frem. 797 01:26:22,359 --> 01:26:23,679 Din smukke ting. 798 01:26:48,615 --> 01:26:51,787 Sænk kraftfeltet og forbered dig på at skyde. 799 01:26:51,842 --> 01:26:54,412 - Men sir, de... - Sænk kraftfeltet! 800 01:27:25,813 --> 01:27:27,422 Ild på planeten. 801 01:27:28,694 --> 01:27:30,262 Jeg sagde brand. 802 01:27:30,276 --> 01:27:32,571 Den vil ikke brænde. Den er blevet beskadiget! 803 01:27:43,711 --> 01:27:46,643 Jeg er St. Exmin af Valkiri. 804 01:27:46,674 --> 01:27:48,823 Det har været en meget fornøjelig kamp. 805 01:28:00,843 --> 01:28:04,838 "Lev hurtigt, kæmp godt og få en smuk afslutning." 806 01:28:04,873 --> 01:28:09,771 Alle droner beskytter formationen. Træk tilbage bag solen. 807 01:28:13,921 --> 01:28:16,014 Drej motorerne 180 grader. 808 01:28:20,788 --> 01:28:21,999 Nå, godt. 809 01:28:38,553 --> 01:28:41,725 Sador, det her er Cayman fra Lambdazonen. 810 01:28:43,208 --> 01:28:47,378 Vend om, du overrakte degenererer, og vi støder hovederne. 811 01:28:49,623 --> 01:28:51,544 Hvad laver du vores kraftfelt til? 812 01:28:52,314 --> 01:28:53,757 10/6. 813 01:28:53,895 --> 01:28:55,551 Og hvad gør du ham til? 814 01:28:57,016 --> 01:28:59,821 Det er en Elitrian Zimer. 10/2. 815 01:29:01,479 --> 01:29:03,751 I hvilken form er du, Cayman? 816 01:29:03,806 --> 01:29:05,592 Jeg er af Lazuli. 817 01:29:05,663 --> 01:29:10,444 Jeg troede, jeg havde æren af gør den form uddød for længe siden. 818 01:29:11,098 --> 01:29:13,308 Jeg fejler ikke denne gang. 819 01:29:13,762 --> 01:29:17,433 Her kommer jeg, Cayman of the Lambda Zone. 820 01:29:39,014 --> 01:29:42,021 Sador, din idiot. 821 01:29:42,106 --> 01:29:45,904 Her kommer jeg. Dette er Space Cowboy, fra planeten Jorden. 822 01:30:24,836 --> 01:30:27,406 ♪ Snor til min baby ♪ 823 01:31:07,687 --> 01:31:09,687 Cirka 30 sekunder til anslag. 824 01:31:31,071 --> 01:31:33,366 Han ville ikke slås 825 01:31:34,606 --> 01:31:36,606 men det kom alligevel. 826 01:31:46,527 --> 01:31:55,784 Lazuli! 827 01:32:17,568 --> 01:32:22,006 Jeg skal have ham. Han kommer tilbage med flere skibe. Vi bliver aldrig færdige med at kæmpe. 828 01:32:22,069 --> 01:32:24,055 Jeg kan ikke matche hans kraftfelt, Shad. 829 01:32:24,087 --> 01:32:26,144 Jeg er ligeglad, Nell. Jeg vil have et skud på ham. 830 01:32:27,472 --> 01:32:29,472 Hvis vi går efter ham, åbner han måske bare op. 831 01:32:29,768 --> 01:32:30,713 Shad. 832 01:32:32,604 --> 01:32:34,604 Giv mig fuld stød, Nell. 833 01:32:34,752 --> 01:32:38,407 Tænk på Varda, Shad. Hvad er den første lov i Varda? 834 01:32:45,849 --> 01:32:47,153 Bare rolig. Der er fire af dem. 835 01:32:47,203 --> 01:32:50,963 - Kommer op til venstre! Pas på! - Kommer op til venstre! Tag mig 3 point til venstre, Nell. 836 01:32:51,881 --> 01:32:54,672 Roger. Tag mig to punkter til højre. To punkter til højre, Nell. 837 01:32:54,704 --> 01:32:56,243 Slip mig nu to. Slip mig to! 838 01:33:01,931 --> 01:33:03,071 Shad, se! 839 01:33:04,509 --> 01:33:06,048 Jeg har dig nu. 840 01:33:13,487 --> 01:33:14,471 Åh nej. 841 01:33:22,469 --> 01:33:24,469 Shad, er du okay? 842 01:33:27,355 --> 01:33:30,416 - Det tror jeg. Er du såret? - Jeg har det fint. 843 01:33:30,937 --> 01:33:32,937 Nell, hvad er din status? 844 01:33:34,073 --> 01:33:35,811 Skaderapport, Nell. 845 01:33:35,971 --> 01:33:38,017 Øh, hvad sagde du? 846 01:33:38,095 --> 01:33:39,579 Skaderapport, Nell. 847 01:33:39,929 --> 01:33:41,929 Hvem er det? 848 01:33:42,977 --> 01:33:44,977 Du må hellere tjekke hendes funktioner. 849 01:33:46,250 --> 01:33:48,594 Nell, det er Shad. Er du beskadiget? 850 01:33:50,608 --> 01:33:53,046 Shad? Jeg kender ikke en Shad. 851 01:33:53,131 --> 01:33:57,296 Hendes motoriske funktioner er intakte, men det er jeg får intet fra hendes hukommelsesbanker. 852 01:34:00,776 --> 01:34:02,222 Hvem er den pige? 853 01:34:02,253 --> 01:34:03,901 Du må hellere skifte til manuel. 854 01:34:03,922 --> 01:34:05,698 Zed. Er Zed der? 855 01:34:05,760 --> 01:34:07,760 Jeg skifter til manuel, Nell. 856 01:34:12,384 --> 01:34:14,266 Det er den sidste, sir. 857 01:34:16,276 --> 01:34:17,719 Hvad er det? 858 01:34:18,202 --> 01:34:23,077 Det er en gammel corsair. Forresten den bevæger sig, vi må have forkrøblet den. 859 01:34:23,610 --> 01:34:25,905 Bring den ind på traktorens bjælke. 860 01:34:27,173 --> 01:34:30,297 Jeg vil have dem taget ombord levende. 861 01:34:32,946 --> 01:34:36,110 Akir er min. 862 01:34:50,984 --> 01:34:55,257 For fanden! For fanden, våbenene er alle låst af. Nell, kan du overhovedet gøre noget? 863 01:34:55,296 --> 01:34:58,782 Jeg ved det ikke. Det er lidt sløret. Hvis jeg bare kunne huske... 864 01:34:58,836 --> 01:35:00,304 Vi kan ikke lade dem tage os. 865 01:35:00,342 --> 01:35:03,367 Bare rolig. Jeg sprænger skibet først. 866 01:35:06,292 --> 01:35:08,917 Vardas første lov er... 867 01:35:08,966 --> 01:35:12,763 Første lov i Varda er at bruge større kraft mod sig selv. 868 01:35:13,828 --> 01:35:17,359 Nanelia, pas på feltsensorerne. 869 01:35:19,081 --> 01:35:23,161 Og vend derefter thrusterne. Vi går lige efter ham. 870 01:35:38,275 --> 01:35:39,134 De... 871 01:35:39,783 --> 01:35:41,993 De har reverserede thrustere. 872 01:35:43,038 --> 01:35:44,936 Bare hold strålen på dem. 873 01:35:52,260 --> 01:35:53,829 De vil være i stand til at gå om bord på os. 874 01:35:53,882 --> 01:35:55,421 Det vil ikke gøre nogen forskel. 875 01:36:02,969 --> 01:36:05,476 Der er de på det forreste dæk. 876 01:36:05,508 --> 01:36:07,203 Kom derop. Jeg vil have dem i live. 877 01:36:07,242 --> 01:36:08,211 Gå! 878 01:36:08,641 --> 01:36:09,868 Lad os gå! 879 01:36:11,754 --> 01:36:14,453 Nell, jeg skal programmere dig til selvdestruktion. 880 01:36:14,477 --> 01:36:17,367 Måske kan vi blæse den konverter op igen. Nanelia? 881 01:36:17,618 --> 01:36:18,751 Ja, Shad. 882 01:36:18,789 --> 01:36:20,375 Vi går langt tilbage, Zed. 883 01:36:20,412 --> 01:36:21,693 Kan du gøre det, Nell? 884 01:36:21,742 --> 01:36:25,515 Klart. Bare sæt dig ind i projektil, og jeg skyder dig ud herfra. 885 01:36:25,578 --> 01:36:26,836 Projektil? 886 01:36:26,838 --> 01:36:29,383 Tro ikke, jeg vil ødelægge med dig stadig inde her. 887 01:36:29,411 --> 01:36:33,668 Få den luge åben. Nu! Nu! 888 01:36:33,699 --> 01:36:35,863 Bare giv os tid nok for at få det klart, Nell. 889 01:36:35,933 --> 01:36:37,089 Og så lad dem få det. 890 01:36:37,118 --> 01:36:39,118 30 sekunder og tæller, Zed. 891 01:36:39,494 --> 01:36:42,761 29, 28, 27, 892 01:36:42,784 --> 01:36:46,252 24, 15, 22... 893 01:36:46,297 --> 01:36:48,117 Sagde jeg... Sagde jeg 15? 894 01:36:48,149 --> 01:36:50,149 Hvorfor starter du ikke bare fra 10, Nell? 895 01:36:51,062 --> 01:36:55,140 - Så længe, ​​Zed. - Så længe, Nell. 896 01:36:55,238 --> 01:36:59,749 9, 11, 13, 897 01:36:59,788 --> 01:37:00,288 14... 898 01:37:05,218 --> 01:37:09,014 15, 12, 9, 899 01:37:12,796 --> 01:37:16,999 14, 15, 16... 900 01:37:23,531 --> 01:37:26,562 Dette er Sador fra Malmori. 901 01:37:27,130 --> 01:37:29,578 Jeg befaler dig at overgive dig. 902 01:37:30,421 --> 01:37:33,226 Jeg overgiver mig, din undskylde søn af en mutant. 903 01:37:33,843 --> 01:37:36,413 5, 4... 904 01:37:40,856 --> 01:37:43,239 Send den til konverteradgangen. 905 01:37:43,254 --> 01:37:45,902 Det kommer til at blæse. Vi skal alle dø. 906 01:37:45,939 --> 01:37:47,965 Det kan ikke være. 907 01:37:48,023 --> 01:37:49,644 Jeg kommer til at leve for evigt. 908 01:38:02,442 --> 01:38:04,481 Jeg vil leve for evigt. 909 01:38:20,465 --> 01:38:22,465 Vi gjorde det. 910 01:38:23,356 --> 01:38:26,902 Jeg kan ikke tro det. Vi gjorde det virkelig. 911 01:38:31,649 --> 01:38:34,673 Men St. Exmin og Cowboy, 912 01:38:34,701 --> 01:38:36,396 Nanelia, 913 01:38:37,935 --> 01:38:45,161 Akiraerne tror, at ingen form ender før alle de liv, den har rørt ved, er afsluttet. 914 01:38:45,870 --> 01:38:48,590 Indtil alt det gode det har gjort er væk. 915 01:38:50,923 --> 01:38:52,963 De er nu en del af Akir 916 01:38:54,882 --> 01:38:56,882 og de vil altid være hos os.